増山 : 「ほんとだねー!」
安部 : 「それやったら、今日は大分弁でしゃべろーかー!」
増山 : 「いいねー!たまにはしゃべりたいね!」
「大分弁しゃべって、ストレス解消したいね!」
安部 : 「あんた、それ、東京弁やねぇか!」
増山 : 「あ、そうだったね!ごめん!ごめん!」
安部 : 「それ、東京弁ち、いいよんやん!」
「そげぇ、かしこまらんで、しゃべればいいちゃ!」
増山 : 「・・・・・・・・・」
安部 : 「あんた、どげぇしたん!?」
増山 : 「ほんとに、しゃべんなきゃ、いけないの!?」
安部 : 「どしたん、しゃべりきらんの?」
増山 : 「なんか、はずかしいけん、しゃべりきらんちゃ!」
ということで、ちょっと大分弁を復習してみましょう。
覚えちょん?
| 大分弁 |
意味 |
| あぐる |
差し上げるの「げ」が変形 |
| あたりくりまわす |
いじくりまわす |
| あんな |
安奈ではなく、あのねの「の」が変形 |
| いけん |
いけませんという禁止の意味 |
| いかれん |
行けませんの意味「れん」は不可能を表す |
| いっこも |
一つも〜の意味 |
| うそんじょう |
嘘ばっかり |
| うったち |
私たち(女性が使う) |
| おいのこす |
追い越す |
| おじい |
恐ろしい |
| おらぶ |
叫ぶ |
| おりよ |
そこに居なさい |
| おりきらん |
ここに居る事ができない |
| おるかえ |
いらっしゃいますか |
| きぜわしい |
気持ちに落ち着きが無い |
| ぎっちょ |
左利き |
| こえたなあ |
太ったね |
| こさぐ |
削る |
| こしきい |
ずるい |
| こんめえ |
小さい |
| さみー |
寒い |
| し |
人(大分んしとかおなごしと使う) |
| しかぶる |
おしっこを漏らす |
| しちくりい |
して下さい |
| しちょん |
完了 |
| しゃあしい |
うるさい |
| じゃけん |
だから |
| しんけん |
真剣ではなく、激しく、ものすごくの意味 |
| すかん |
嫌い |
| せく |
急ぐ |
| せちい |
苦しい・つらい |
| せせろしい |
うるさい(せせかましいとも言う) |
| せつく |
急がせる |
| せんでいい |
しなくていい |
| そーちゃ |
そうですよ |
| ぞーくる |
ふざける(どーくるとも言う) |
| そげえ |
そんなに |
| それんじょう |
そればっかり |
| だいー |
体がだるいの意味(だりーとも言う) |
| たまがる |
驚く |
| 〜ち |
頭につけると強調 |
| ちったあ |
少しは |
| ちょる、ちょん |
語尾につけて「〜ている」 |
| でけん、できん |
不可能 |
| ぞおくる |
ふざける |
| どべ |
一番ビリ |
| なおす |
物を片付ける |
| なし |
なぜ? |
| なんかかる |
もたれかかる |
| ぬきい |
暖かい |
| のーならかす |
失くす事 |
| はがいい |
腹立たしい |
| はわく |
掃く |
| ひえた |
びっくりした |
| ひきー |
低い |
| ひこずる |
裾が地面をずるずる引っ張る様 |
| ほんで |
そして |
| ほぐ |
穴をあける |
| ほじゃあけん |
けれども |
| ほめく |
蒸し暑い |
| まーいっぺん |
もう一度 |
| まりー |
丸いこと |
| むげねー |
かわいそう |
| めんどしー |
恥ずかしい |
| やおねえ |
簡単ではない、大変そう |
| やしー |
安い |
| ようけ |
たくさん |
| よこう |
休む、横になる |
| よだきい |
面倒くさい |
| わきゃねえで |
簡単です |
| ん |
どこでもここでも「ん」はどこでん使う |
|